Bordoże Forum

Gość

Witam !
Jako tłumacz / przysięgły / języka rosyjskiego , oferuję BEZPŁATNIE tłumaczenia opisów z wystaw kynologicznych , sporządzonych w tym języku . Dodatkowo , będąc oficjalnym przedstawicielem rosyjskiego magazynu " Bordoski Dog " , bezpłatnie udzielam informacji o możliwości umieszczenia w nim swojej reklamy itp .
Zapraszam !

Ula K · Wysłany: Pon 13:29, 06 Mar 2006 Temat postu:

Niewiele bordosiow wyjezdza za wschodnia granice , szczerze mowiac to na palcach jednej reki moge je policzyc , mowie tu o wyjazdach na Litwe , Łotwe i Estonie . Rosji nie biore pod uwage bo tam nie jezdzi chyba nikt to samo dotyczy Bialorusi i Ukrainy wiec skad ten pomysl?

Gość · Wysłany: Pon 15:26, 06 Mar 2006 Temat postu:

To ile DDB uczestniczyw wystawach na wschodzie , nie ma tu żadnego znaczenia . Poza tym forum jest także czytane przez właścicieli innych ras . Jeżeli posiada Pani jakieś statystyki dotyczące liczebności polskich psów na wschodnich wystawach , to prosimy je przedstawić . Z naszych obserwacji wynika , że zwiększa się zainteresowanie nimi .

Ula K · Wysłany: Pon 16:11, 06 Mar 2006 Temat postu:

Mialam na mysli tylko i wylacznie DDB a nie inne molosy , chociaz ringi z reguly umieszczane sa obok siebie .Nikomu rowniez nie zabraniam by wyslal do Pani swoja karte ocen w celu przetlumaczenia byc moze jest to dobry pomysl i w tym celu nie musze prowadzic zadnych statystyk .Pytanie tylko czy jak piesek dostanie ocene bdb albo db to tlumaczenie pozostanie dla wiadomosci pani i wlasciciela pieska ?

Gość · Wysłany: Pon 17:58, 06 Mar 2006 Temat postu:

Jeżeli ma Pani jakieś obawy o ujawnienie oceny z wystawy , to nie musi Pani kożystac z mojej oferty , która jest bezinteresowna i skierowana do osób , które nie wstydzą się opisu swojego psa , mając zapewnioną dyskrecję .

Ula K · Wysłany: Pon 21:46, 06 Mar 2006 Temat postu:

Alez Pani Rimmo ja nie mam nic do ukrycia chociaz znam takich co z uporem maniaka probuja znalezc to COS .Jezeli zas chodzi o tlumaczenia to wcale nie watpie w Pani dyskrecje , co innego gdyby np takie tlumaczenie trafilo w rece Big Bula moje psy to juz nie bylyby bordosie ale prawdziwe ZOMBI .Ale jestem w tej komfortowej sytuacji , ze nie korzystalam z zadnych tlumaczen i narazie nic takiego sie nie zapowiada.Ale byc moze inni , kto wie ?

Gość · Wysłany: Pon 22:14, 06 Mar 2006 Temat postu:

Jeżeli nie jest Pani zainteresowana tłumaczeniami , to po co ta bezsensowna dyskusja ?

Ula K · Wysłany: Pon 22:39, 06 Mar 2006 Temat postu:

Czy akurat w tej dyskusji powinny brac udzial osoby tylko i wylacznie zainteresowane tlumaczeniem ?Czy nie mozemy sobie porozmawiac i rozpatrzec ZA i PRZECIW ?Moim zdaniem nasza wymiana pogladow na ten temat ma bardzo gleboki sens.

AniaN · Wysłany: Pon 23:32, 06 Mar 2006 Temat postu:

Vigen · Wysłany: Wto 0:07, 07 Mar 2006 Temat postu: